পাইয়াম-ই-মাশরিকের প্রারম্ভিক মন্তব্য- মুহাম্মদ ইকবাল
Message from the East- Muhammad Iqbal একটি প্রাচ্য-বার্তা লেখার প্রেরণা উৎসারিত হয় জার্মান “জীবনঘন দার্শনিক” গােয়েথের প্রতীচ্য -প্রাচ্যদেশীয় কৌচ (West-oestlicher Diwan)- যা সম্পর্কে জার্মানীর ইহুদি